商务文件翻译
函件、报告、公司章程等日常商务文本的中外互译，注重措辞得体与格式还原。
三项核心能力
领域笔译
商务函件、采购合同、技术手册、医药注册资料的翻译难点各不相同：前者讲究措辞分寸，后者要求术语与数据零差错。我们按领域分派译员，先建术语表再动笔，初译完成后由第二位译员全文审校，重点核对数字、单位、条款编号与图表标注。交付时附术语对照与译审记录，方便您内部复核与归档。
会议口译
谈判、考察接待、技术交流等场合，口译的价值在于准确传递立场与细节，而不是泛泛转述。接单前我们会了解议程、参会方与专业背景，提前准备词汇表；现场采用交替传译为主，关键数据与条款复述确认。活动结束后提供口译纪要要点，便于您回顾会谈中达成的口头共识。
网站与软件本地化
产品走向海外市场，界面文案、帮助文档、营销页面需要同时兼顾准确与本地表达习惯。我们先把界面字符串整理成条目化清单，逐条翻译并标注长度限制，再交由审校通读上下文，检查按钮、提示语与报错信息的语气是否一致。测试阶段配合您抽查页面显示，处理截断、换行等排版问题。
服务范围一览
以下九类服务覆盖企业涉外沟通的主要场景。您可以按单次需求选择，也可以就长期项目签订年度服务安排，具体请通过联系我们沟通。
法律合同翻译
合同、协议、公证材料的严谨翻译，条款编号、责任表述逐条对应原文。
技术资料翻译
设备手册、工艺文档、规格说明的翻译，术语表先行，单位与型号不转写。
医疗医药翻译
药品说明、临床与注册资料的翻译，药名、剂量、禁忌表述严格核对。
网站与软件本地化
界面文案与帮助文档的条目化翻译，兼顾长度限制与本地表达习惯。
会议口译服务
谈判、接待与技术交流的交替传译，提前备词，现场细节复述确认。
影视字幕翻译
宣传片、培训视频的字幕翻译，按时间轴控制字数，口语化处理对白。
图纸与标书翻译
工程图纸标注与投标文件的翻译，回填原格式，标注位置尽量保持不变。
宣传文案创译
广告语与品牌文案的再创作，在忠实原意的基础上重构节奏与感染力。
合作流程
- 01
需求评估
您提供文件样例、语种方向与用途，我们判断专业领域与难度，反馈可行性与大致周期。
- 02
报价确认
基于字数、领域与交稿时间给出书面报价，明确交付格式与修订范围，双方确认后排期。
- 03
翻译审校
术语表先行，初译、审校、终审依次进行，过程中如有疑问随时与您书面确认。
- 04
交付修订
按约定格式交付，附术语对照；您提出批注意见后逐条修订，直至双方确认定稿。
常见问题
- 翻译费用一般怎么计算？
- 笔译通常按源文字数或目标语字数计费，中文一般以千字为单位；口译按天或按小时计费。具体价格取决于语种、专业领域、交稿时间与排版要求，通常在了解文件内容和字数后给出报价，稀缺语种或加急需求会有相应上浮。
- 一份合同翻译通常需要多久？
- 常规商务与合同类文件，一名译员每日可完成约三千至五千字的初译，之后还需审校与排版，因此一万字以内的合同通常在三至五个工作日内交付，具体视文件复杂度与当前排期而定，加急需求可另行协商。
- 翻译质量如何保障与验收？
- 我们采用初译、审校、终审的流程，重要文件由另一名译员全文复核，术语统一表随稿交付。验收时您可对照原文抽查关键条款与数据，如有异议我们按批注逐条修订，直至双方确认定稿。
- 图纸、PPT 等特殊格式能处理吗？
- 可以。图纸、演示文稿、表格类文件先由排版人员提取文字，翻译后再回填原格式，尽量保持原有版式与标注位置。格式特别复杂的工程图纸建议先发送样例评估可行性与工作量。
- 异地客户如何合作？
- 文件通过邮件或您指定的方式传输，沟通以书面往来为主，必要时进行电话或视频会议。全流程不需要双方面面相晤，稿件进度、术语确认与交付均可在线完成，吉林本地客户也可预约当面沟通。
更多问题请参阅常见问题详解。